Open your po file with PoEdit and select Update From Pot File like image below;
Go to pointfinder folder (from downloaded zip file) and open languages folder then select Pointfinder.pot
Poedit will ask you to replace new words. Click YES.
Save your file and it is done.